Kuan Yin imája a bántalmazóért

Azokat, akik megtagadják a menedéket, megtartom Lényem legmélyének biztonságos 
bölcsőjében.
Azoknak, akik a gyermeket megríkatják, odaadom a szabadságot, hogy kifejezzék a magukban hordozott fullasztó gyötrelmet
Azokat, akik másokat terrorban tartanak, emlékeztetem, hogy ezer nap tisztaságával ragyognak.
Azokat, akik másokat elnyomnak, megajándékozom az ég végtelenjével.
Azokat, akik vágnak, szúrnak, égetnek, megajándékozom a tavasz mindig megújuló erejével.
Azoknak, akik kapaszkodnak, több bőséget ígérek, mint, amit meg tudnak tartani.
Azokat, akik haragjukat a gyermekeken töltik ki, visszaviszem saját legmélyebb ártatlanságukhoz.
Azokat, akik másokat rémítenek, megtartom saját édesanyjuk kebelén.
Azokat, akik másokat gyötörnek, megajándékozom a szabadon áramló könnyek erejével.
Azokat, akik megtagadják mások létezéshez való jogát, emlékeztetem, hogy születésüknél az angyalok énekeltek.
Azokat, akik csak a szétválasztottságot és megosztottságot ismerik, emlékeztetem, hogy egésznek születtek.
Azoknak, akik elfelejtették az anya ölének kegyelmét, simogató gyöngéd szellőt küldök.
Azoknak, akik nem érzik magukat teljesnek, ennek a pillanatnak a tökéletes szentséget adom.